2ch 釣り愛好会

海釣り バス釣り 川釣り 釣りに関する情報を何でもお届け!

イカ釣り大会で体長1㎝の赤ちゃんイカを釣った男が優勝

2012.05/03  カテゴリ : ニュース  コメント : 9
yfyufyufyfuuuuuu.png

1 エウロパ(東京都) 投稿日:2012/05/03(木) 10:54:46.31 ID:70VL592A0

THIS tiny squid just one centimetre long was the winning catch in
a national fishing competition.

The tiddler was the only thing netted all day at the 5th annual
All England Squid Championships.
Stormy seas meant the squid couldn't see the anglers' lures -
and all bar one of the 70 fishermen left empty-handed.

Competitors gave ironic cheers at the prizegiving as Davide
collected a trophy and a new £120 fishing rod.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/4293929/Thats-squidiculous-Fishing-contest-is-won-by-1cm-tiddler.html




優勝者の獲物

優勝者の獲物 優勝者の獲物 優勝者の獲物



20 ガニメデ(やわらか銀行) 投稿日:2012/05/03(木) 11:31:20.52 ID:NpezxvvA0

翻訳してみた

THIS tiny squid just one centimetre long was the winning catch in
a national fishing competition.
この体長1cmの小さなイカは国際フィッシング選手権で捕まえられました。

The tiddler was the only thing netted all day at the 5th annual
All England Squid Championships.
この非常に小さなものは第5回英国イカ釣りチャンピオンシップの全日で
唯一捕獲されたものなのです。


Stormy seas meant the squid couldn't see the anglers' lures -
and all bar one of the 70 fishermen left empty-handed.
嵐の海ではイカは釣り人のルアーは見えず、70名の釣り人は1名を除いて
坊主で戻りました。


Competitors gave ironic cheers at the prizegiving as Davide
collected a trophy and a new £120 fishing rod.
競争者たちは120ユーロの釣竿とトロフィーを得たdavideに皮肉の喝采を浴びせました。




24 スピカ(千葉県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:37:25.48 ID:gF3ILNyQ0

>>20
小さいからスゲェ優勝!じゃなくて
他誰も釣れなかったからなのかよ




25 北アメリカ星雲(神奈川県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:38:14.93 ID:eJfTNzs5P

>>20
逆にすげえw




27 冥王星(栃木県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:44:47.51 ID:qbT/e5Sm0

>>20
イカ釣りチャンピオンシップでイカ釣ったのに皮肉とか

分けがわからないよ




2 木星(神奈川県) 投稿日:2012/05/03(木) 10:57:18.09 ID:7Rv/2M4j0

なんだこの色



4 ベテルギウス(静岡県) 投稿日:2012/05/03(木) 10:57:45.64 ID:AFSjWOBK0

シラスによく入ってるじゃん



5 ディオネ(チベット自治区) 投稿日:2012/05/03(木) 10:58:14.13 ID:3kvI3zeY0

いかんでしょ
いかんでしょ




6 水星(岡山県) 投稿日:2012/05/03(木) 10:58:23.28 ID:Dcjemm3X0

なるほどなるほど



7 土星(福井県) 投稿日:2012/05/03(木) 10:59:49.89 ID:D1zjdr2w0

返してやれよ



10 ウンブリエル(チベット自治区) 投稿日:2012/05/03(木) 11:02:14.79 ID:QohPE0Hr0

海大荒れで大会通じてこれ一匹だけかよw



18 海王星(大阪府) 投稿日:2012/05/03(木) 11:24:49.96 ID:4rWLqDLM0

イカンな。可哀想じゃなイカ。



21 シリウス(チベット自治区) 投稿日:2012/05/03(木) 11:32:08.84 ID:FHloRrm80

チュルっといきたいな



23 かに星雲(SB-iPhone) 投稿日:2012/05/03(木) 11:37:13.06 ID:H2O3lT1si

                         /⌒^ヽ
                         /     }
            ,   ´ ̄ ̄`  、 {  う  {
            / ,  -――‐- 、 \}  う  {
        // /: : : : : : : : : : : : :\j   っ  j
        / /: : : : : : : : : : : : : : : : : {   :  {
       ∨ : : : : _;厶 : : へ:/__: : ヽ  :  j
.       /: : : : : :|: /  \;/ }∧: : ノヘ._,ノ
      |;人: : : ∧{__   __ハ: : : : 人:| 元気でやってるでゲソかねぇ…
           \:とう ̄ ̄    ̄ ̄とう/n ◎
       n ◎: :|:{///     ///|: :|lニ  ニ!
      lニ ニ!: :|o\___⊂ニ⊃_,/|: :|[] |_| []
     [] |_| [] :/o :|_/Y    Y\|:o|:┌―┐
       ┌─┐:/||  |ト  _/|l o|: :|:|lニ! |ヽ
      /:| lニ! |O l|  l|     |l :|: o└─┘:|
        |:└─┘| |  \  /  ハ: :\: ||: :|




31 ネレイド(岡山県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:50:44.70 ID:lT4VlFi90

小さいの釣った人が優勝
っていう釣り大会があっても
いいと思うの^^w




35 ハダル(千葉県) 投稿日:2012/05/03(木) 12:19:15.62 ID:DDTQVkzY0

比較の爪が小さすぎるだろ
1cmじゃねえな




36 ハッブル・ディープ・フィールド(チベット自治区) 投稿日:2012/05/03(木) 12:20:26.83 ID:ozbpPwkt0

爪の垢が気になるw



37 エリス(兵庫県) 投稿日:2012/05/03(木) 13:27:46.66 ID:2D7x6lHT0

かわいぃ~



12 パルサー(神奈川県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:07:44.00 ID:2H+gJUH00

That’s squidiculous
ってどういうシャレ?英語に詳しい人おしえて




15 アンタレス(関東・甲信越) 投稿日:2012/05/03(木) 11:14:00.43 ID:bHnYSclhO

>>12
ridiculous(アホくさい)




16 オリオン大星雲(神奈川県) 投稿日:2012/05/03(木) 11:18:54.18 ID:bsoUfofs0

これは如何にも阿呆臭いということか




スポンサードリンク

オススメ記事

「ニュース」カテゴリの最新記事

最近記事

コメント
  •  kjn  投稿日:2012/05/03(木) 15:14:34


    「イカくさい」じゃないんだね
    • 名無しさん 投稿日:2012/05/03(木) 15:23:09

      そもそも嵐の中で釣り大会開催すんなw
      •   投稿日:2012/05/03(木) 20:31:27

        なんなの?写真のオヤジ、何歳なの? 年齢不詳は、わざとなの?
        • 釣り好き名無しさん 投稿日:2012/05/03(木) 20:55:46

          釣れてないくせに皮肉の喝采って周りの奴らは恥ずかしくないのか
          • 釣り好き名無しさん 投稿日:2012/05/03(木) 21:02:58

            でもこれ、squidじゃなくてcattlefishじゃねーの?
            • 釣り好き名無しさん 投稿日:2012/05/04(金) 00:09:50

              色が。。。
              •   投稿日:2012/05/04(金) 00:25:56

                全員転んでごっつぁんゴールした五輪のスケート選手みたいなもんかw
                • 釣り好き名無しさん 投稿日:2012/05/04(金) 01:14:52

                  ひどいでゲソ
                  • 釣り好き名無しさん 投稿日:2012/05/04(金) 13:18:34

                    誰がどう転んでも釣れない状況で釣ったんだろ?立派なことやんね。
コメントの投稿






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。